Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 44:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

פארי פשׁתים יהיו על ראשׁם ומכנסי פשׁתים יהיו על מתניהם לא יחגרו ביזע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tiaras de lino tendrán en sus cabezas, y pañetes de lino en sus lomos: no se ceñirán para sudar.

English

King James Bible 1769

They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

King James Bible 1611

They shall haue linnen bonets vpon their heads, and shall haue linnen breeches vpon their loynes: they shall not girde themselues with any thing that causeth sweat.

Green's Literal Translation 1993

Turbans of bleached linen shall be on their heads, and bleached linen undergarments shall be on their loins. They shall not gird with sweat.

Julia E. Smith Translation 1876

And linen turbans shall be upon their heads, and linen drawers shall be upon their loins; and they shall not be girded with sweat

Young's Literal Translation 1862

Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

Bishops Bible 1568

They shall haue linnen bonnets vpon their heades, and linnen breeches vpon their loynes: they shal not gird them selues in the sweate

Geneva Bible 1560/1599

They shall haue linnen bonets vpon their heades, and shall haue linnen breeches vpon their loynes: they shall not girde them selues in the sweating places.

The Great Bible 1539

They shall haue fayre linen bonettes vpon their heades, and lynen breches vpon their loynes, which in their labour they shall not put about them.

Matthew's Bible 1537

They shall haue fayre lynen bonettes vpon their heades, and lynen breches vpon their loynes, whyche in their laboure they shall not put about them:

Coverdale Bible 1535

They shal haue fayre lynnynge bonettes vpon their heades, and lynnynge breches vpon their loynes, which in their laboure they shal not put aboute them:

Wycliffe Bible 1382

thei schulen be clothid with lynnun clothis, nether ony wollun thing schal `be do on hem, whanne thei mynystren in the yatis of the ynnere halle, and with ynne; lynnun cappis, ether mytris, schulen be in the heedis of hem, and lynnun brechis schulen be in the leendis of hem, and thei schulen not be gird in swoot.