Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 44:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואל מת אדם לא יבוא לטמאה כי אם לאב ולאם ולבן ולבת לאח ולאחות אשׁר לא היתה לאישׁ יטמאו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y á hombre muerto no entrará para contaminarse; mas sobre padre, ó madre, ó hijo, ó hija, hermano, ó hermana que no haya tenido marido, se contaminará.

English

King James Bible 1769

And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

King James Bible 1611

And they shall come at no dead person to defile themselues: but for father or for mother, or for sonne or for daughter, for brother or for sister, that hath had no husband, they may defile themselues.

Green's Literal Translation 1993

And he shall not come to a dead man, to defile himself ; but for father, or for mother, or for a son, or for a daughter, for a brother, or for a sister who has not had a husband, they may defile themselves.

Julia E. Smith Translation 1876

And to a dead man they shall not come to be defiled: but for father and for mother, and for son and for daughter, for brother, for sister who was not to a husband, they shall be defiled.

Young's Literal Translation 1862

And unto any dead man they come not for uncleanness, but for father, and for mother, and for son, and for daughter, for brother, for sister who hath not been to a man, they defile themselves.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Bishops Bible 1568

They shall come at no dead person to defile them selues: but with father or mother, sonne or daughter, brother or sister, that hath had yet no husband, may they be defiled

Geneva Bible 1560/1599

And they shall come at no dead person to defile theselues, except at their father, or mother, or sone, or daughter, brother or sister, that hath had yet none husband: in these may they be defiled.

The Great Bible 1539

They shall come at no deed persone to defyle them selues, except it be father or mother, sonne or daughter, brother or syster, that hath had yet no husbande, in soch maye they be defyled.

Matthew's Bible 1537

They shall come at no deed persone, to defyle them selues (excepte it be father or mother, sonne or daughter, brother or syster that hath hadyet no husbande) in soch they maye be defyled.

Coverdale Bible 1535

They shal come at no deed persone, to defyle them selues: (excepte it be father or mother, sonne or doughter, brother or sister that hath had yet no husbonde) in soch they maye be defyled.

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen not entre to a deed man, lest thei be defoulid, no but to fadir, and modir, and to sone, and douyter, and to brother, and sister that hadde not an hosebonde, in whiche thei schulen be defoulid.