Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 47:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

וימד אלף ויעברני במים מים ברכים וימד אלף ויעברני מי מתנים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y midió otros mil, é hízome pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros mil, é hízome pasar por las aguas hasta los lomos.

English

King James Bible 1769

Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

King James Bible 1611

Againe he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees: againe he measured a thousand, and brought mee through; the waters were to the loynes.

Green's Literal Translation 1993

And he measured a thousand and passed me through the water, water to the knees. And he measured a thousand, and passed me through water to the loins.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will measure a thousand, and he will cause me to pass through the waters; the waters of the knees. And he will measure a thousand, and cause me to pass through; the Waters of the loins.

Young's Literal Translation 1862

And he measureth a thousand, and causeth me to pass over into water -- water to the knees. And he measureth a thousand, and causeth me to pass over -- water to the loins.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

Bishops Bible 1568

So he measured yet a thousande, and brought me through ye waters, the waters were to the knees: yet measured he a thousand, and brought me through, the waters were to the loynes

Geneva Bible 1560/1599

Againe he measured a thousande, and brought me through the waters: the waters were to the knees: againe he measured a thousand, and brought me through: ye waters were to ye loynes.

The Great Bible 1539

so he measured yet a thousande, and brought me thorowe the water agayne vnto the knees: yet measured he a thousande, and brought me thorowe the water vnto the loynes.

Matthew's Bible 1537

so he measured yet a thousand, and brought me thorow the water agayne vnto the knees: yet measured he a thousande, and brought me thorowe the water vnto the loynes.

Coverdale Bible 1535

so he measured yet a thousande, & brought me thorow ye water agayne vnto the knees: yet measured he a thousande, and brought me thorow the water vnto the loynes.

Wycliffe Bible 1382

And eft he mat a thousynde, and ledde me ouer thorouy the watir `til to the knees.