Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 47:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

בשׁובני והנה אל שׂפת הנחל עץ רב מאד מזה ומזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tornando yo, he aquí en la ribera del arroyo había árboles muy muchos de la una parte y de la otra.

English

King James Bible 1769

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

King James Bible 1611

Now when I had returned, behold, at the banke of the riuer were very many trees on the one side and on the other.

Green's Literal Translation 1993

When I returned, then, behold, on the lip of the torrent were many trees on this side and on that side.

Julia E. Smith Translation 1876

In my turning back, and behold, upon the lip of the torrent very much wood from here and from them

Young's Literal Translation 1862

In my turning back, then, lo, at the edge of the stream `are' very many trees, on this side and on that side.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Bishops Bible 1568

Now when I returned, beholde at the bancke of the riuer were very many trees on the one side and on the other

Geneva Bible 1560/1599

Nowe when I returned, beholde, at the brinke of the riuer were very many trees on the one side, and on the other.

The Great Bible 1539

Nowe when I came there, there stode many trees vpon ether syde of the ryuer bancke.

Matthew's Bible 1537

Now when I came there, there stode many trees vpon ether syde of the ryuer bancke.

Coverdale Bible 1535

Now when I came there, there stode many trees vpon ether syde of the ryuer backe.

Wycliffe Bible 1382

And whanne Y hadde turned me, lo! in the ryuer of the stronde ful many trees on euer either side.