Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 7:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

אתכרית רוחי אנה דניאל בגוא נדנה וחזוי ראשׁי יבהלנני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi espíritu fué turbado, yo Daniel, en medio de mi cuerpo, y las visiones de mi cabeza me asombraron.

English

King James Bible 1769

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

King James Bible 1611

I Daniel was grieued in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Green's Literal Translation 1993

I, Daniel, was distressed in my spirit amidst its sheath, and the visions of my head troubled me.

Julia E. Smith Translation 1876

I Daniel was grieved in the midst of the sheath, and the visions of my heart will terrify me.

Young's Literal Translation 1862

`Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Bishops Bible 1568

I Daniel was troubled in my spirite in the midst of my body, and the visions of my head made me afrayde

Geneva Bible 1560/1599

I Daniel was troubled in my spirit, in the middes of my body, and the visions of mine head made me afraide.

The Great Bible 1539

My herte was vexed, & I Daniel had a troubled sprete within me. & the visyons of my head made me afrayed:

Matthew's Bible 1537

My herte was vexed, and I Daniel had a troubled spirite within me, and the visions of my heade made me afrayed:

Coverdale Bible 1535

My herte was vexed, & I Daniel had a troubled sprete within me, ad the visions off my heade made me afrayed:

Wycliffe Bible 1382

My spirit hadde orrour, ether hidousnesse; Y, Danyel, was aferd in these thingis, and the siytis of myn heed disturbliden me.