Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 8:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואשׁמע קול אדם בין אולי ויקרא ויאמר גבריאל הבן להלז את המראה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y oí una voz de hombre entre las riberas de Ulai, que gritó y dijo: Gabriel, enseña la visión á éste.

English

King James Bible 1769

And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

King James Bible 1611

And I heard a mans voyce betweene the bankes of Ulai, which called and said, Gabriel, make this man to vnderstand the vision.

Green's Literal Translation 1993

And I heard a man's voice between the banks of Ulai, and he called and said, Gabriel, make this one understand the vision.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall hear man's voice between Ulai, and he will call and say, Man of God, cause to this to understand the sight

Young's Literal Translation 1862

And I hear a voice of man between `the banks of' Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this `one' to understand the appearance.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Bishops Bible 1568

And I heard a mans voyce betweene Ulai, which cryed, and saide: O Gabriel make this man vnderstande the vision

Geneva Bible 1560/1599

And I heard a mans voyce betweene the bankes of Vlai, which called, and sayde, Gabriel, make this man to vnderstand the vision.

The Great Bible 1539

And I herde a mans voyce in the riuer of Ulay, which cryed, and sayd: O Gabriel, make this man vnderstande the visyon.

Matthew's Bible 1537

and I hearde a mans voyce in the ryuer of Vlai, which cryed and sayd: O Gabriel, make this man vnderstande the vysion.

Coverdale Bible 1535

And I herde a mans voyce in the ryuer off Vlai, which cryed, and sayde: O Gabriel, make this man vnderstonde the vision.

Wycliffe Bible 1382

And Y herde the voys of a man bitwixe Vlai, and he criede, and seide, Gabriel, make thou Danyel to vndurstonde this visioun.