Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 10:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׂר מלכות פרס עמד לנגדי עשׂרים ואחד יום והנה מיכאל אחד השׂרים הראשׁנים בא לעזרני ואני נותרתי שׁם אצל מלכי פרס׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas el príncipe del reino de Persia se puso contra mí veintiún días: y he aquí, Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme, y yo quedé allí con los reyes de Persia.

English

King James Bible 1769

But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

King James Bible 1611

But the prince of the kingdome of Persia withstood mee one and twentie dayes: but loe, Michael one of the chiefe Princes came to helpe mee, and I remained there with the Kings of Persia.

Green's Literal Translation 1993

But the king of the kingdom of Persia withstood me twenty one days. But, lo, Michael, one of the first rulers, came to help me. And I stayed there with the kings of Persia.

Julia E. Smith Translation 1876

And the chief of the kingdom of Persia stood against me twenty and one days: and behold, Michael, one of the first chiefs, came, to help me;: and I was left there near the kings of Persia.

Young's Literal Translation 1862

`And the head of the kingdom of Persia is standing over-against me twenty and one days, and lo, Michael, first of the chief heads, hath come in to help me, and I have remained there near the kings of Persia;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

Bishops Bible 1568

But the prince of the kingdome of Persia withstoode me one and twentie dayes: but lo, Michael one of the chiefe princes came to helpe me, & I remained there by the kinges of Persia

Geneva Bible 1560/1599

But the prince of the kingdome of Persia withstoode me one and twentie dayes: but loe, Michael one of the chiefe princes, came to helpe me, and I remained there by the Kings of Persia.

The Great Bible 1539

had not the prynce ouer the kyngdom of the Perses wythstande me .xxj. dayes. But lo, Michael one of the chefe prynces, came to helpe and I was left to contynue ther with the kinges of Persia,

Matthew's Bible 1537

bad nor the prynce ouer the kingedom of the Perses withstand me .xxi. dayes. But lo, Michael one of the chefe Princes, came to helpe me, hym haue I left by the kyng of Persia,

Coverdale Bible 1535

had not the prynce ouer the kingdome of the, Perses wt stonde me xxj. dayes. But lo, Michael one of the chefe prynces, came to helpe me, him haue I left by the kinge of Persia,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the prince of the rewme of Perseis ayenstood me oon and twenti daies, and lo! Myyhel, oon of the firste princes, cam in to myn help, and Y dwellide stille there bisidis the kyng of Perseis.