Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 1:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה ביום ההוא ושׁברתי את קשׁת ישׂראל בעמק יזרעאל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.

English

King James Bible 1769

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

King James Bible 1611

And it shall come to passe at that day, that I will breake the bow of Israel in the valley of Iezreel.

Green's Literal Translation 1993

And it shall be in that day, I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was in that day and I broke the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Young's Literal Translation 1862

and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Bishops Bible 1568

And in that day wyll I also breake the bowe of Israel, in the valley of Iezrahel

Geneva Bible 1560/1599

And at that day will I also breake the bowe of Israel in the valley of Izreel.

The Great Bible 1539

Then wyll I breake the bowe of Israel, in the valley of Iesrael.

Matthew's Bible 1537

Then wyl I breake the bowe of Israel, in the valley of Iesrael.

Coverdale Bible 1535

Then will I breake the bowe of Israel, in the valley of Iesrael.

Wycliffe Bible 1382

And in that dai Y schal al to-breke the bowe of Israel in the valei of Jesrael.