Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 2:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:3) אמרו לאחיכם עמי ולאחותיכם רחמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

DECID á vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama:

English

King James Bible 1769

Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

King James Bible 1611

Say ye vnto your brethren, Ammi, & to your sisters, Ruhamah:

Green's Literal Translation 1993

Say to your brothers, A people; and to your sisters, Mercy.

Julia E. Smith Translation 1876

Say ye to your brethren, My people; and to your sisters, Being compassionated.

Young's Literal Translation 1862

`Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Say ye to your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Bishops Bible 1568

Tell your brethren that they are my people, and your sisterne, that they haue obtayned mercy

Geneva Bible 1560/1599

Say vnto your brethren, Ammi, and to your sisters, Ruhamah,

The Great Bible 1539

Tell youre brethren, that they are my people: and youre systerne, that they haue optayned mercy.

Matthew's Bible 1537

Tell youre brethren, that they are my people: and your sisteren that they haue obtayned mercye.

Coverdale Bible 1535

Tell youre brethren, that they are my people: and youre sisteren, that they haue optayned mercy.

Wycliffe Bible 1382

Sei ye to youre britheren, Thei ben my puple; and to youre sister that hath gete merci,