Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 2:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:6) ואת בניה לא ארחם כי בני זנונים המה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ni tendré misericordia de sus hijos: porque son hijos de fornicaciones.

English

King James Bible 1769

And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

King James Bible 1611

And I will not haue mercy vpon her children, for they be the children of whordomes.

Green's Literal Translation 1993

And I will not have pity for her sons, for they are the sons of harlotries.

Julia E. Smith Translation 1876

And her sons I will not compassionate, for they are the sons of fornications

Young's Literal Translation 1862

And her sons I do not pity, For sons of whoredoms `are' they,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will not have mercy upon her children; for they are the children of lewdness.

Bishops Bible 1568

And I wyll haue no pitie vpon her chyldren: for they be the children of fornication

Geneva Bible 1560/1599

And I wil haue no pitie vpon her children: for they be the children of fornications.

The Great Bible 1539

I shall haue no pite also vpon her children for they be the chyldren of fornicacyon.

Matthew's Bible 1537

I shal haue no pyte also vpon her children, for they be the children of fornicacyon.

Coverdale Bible 1535

I shal haue no pite also vpon hir children, for they be the children of fornicacion.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal not haue merci on the sones of hir, for thei ben sones of fornicaciouns;