Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 2:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:12) ועתה אגלה את נבלתה לעיני מאהביה ואישׁ לא יצילנה מידי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

English

King James Bible 1769

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

King James Bible 1611

And now will I discouer her lewdnesse in the sight of her louers, and none shall deliuer her out of mine hand.

Green's Literal Translation 1993

And now I will uncover her shamefulness to the eyes of her lovers, and a man shall not deliver her out of My hand.

Julia E. Smith Translation 1876

And now will I uncover her wickedness before the eyes of those loving her, and a man shall not deliver her from my hand.

Young's Literal Translation 1862

And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And now will I disclose her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

Bishops Bible 1568

And nowe wyll I discouer her shame euen in the sight of her louers, and no man shall deliuer her out of my handes

Geneva Bible 1560/1599

And now will I discouer her lewdnes in the sight of her louers, and no man shall deliuer her out of mine hand.

The Great Bible 1539

And nowe will I discouer her foolyshnesse, euen in the syght of her louers, & no man shall delyuer her out of my handes.

Matthew's Bible 1537

And nowe will I discouer her folyshenesse, euen in the syghte of her louers, and no man shal deliuer her oute of my handes.

Coverdale Bible 1535

And now will I dyscouer hir foolishnesse, euen in the sight of hir louers, and no man shal delyuer her out of my hondes.

Wycliffe Bible 1382

And now Y schal schewe the foli of hir bifore the iyen of hir louyeris, and a man schal not delyuere hir fro myn hond;