Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 2:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:13) והשׁבתי כל משׂושׂה חגה חדשׁה ושׁבתה וכל מועדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades.

English

King James Bible 1769

I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

King James Bible 1611

I will also cause all her mirth to cease, her feast daies, her new moones, and her Sabbaths, and all her solemne feasts.

Green's Literal Translation 1993

I will also cause all her joy to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

Julia E. Smith Translation 1876

And I caused all her rejoicing to cease, her festival and her new moon, and her Sabbath and all her appointment

Young's Literal Translation 1862

And I have caused to cease all her joy, Her festival, her new moon, and her sabbath, Even all her appointed times,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

Bishops Bible 1568

Moreouer, I wyll take away all her myrth, her holy dayes, her newe moones, her Sabbathes, and all her solempne feastes

Geneva Bible 1560/1599

I will also cause all her mirth to cease, her feast daies, her newe moones, and her Sabbathes, and all her solemne feasts.

The Great Bible 1539

Moreouer, I will take awaye all her myrth her holy dayes, her newmoones; her Sabbathes and all her solempne feastes:

Matthew's Bible 1537

Moreouer, I wil take awaye all her myrthe, her holye dayes, her newmones, her Sabbothes, and all her solempne feastes?

Coverdale Bible 1535

Morouer, I wil take awaye all hir myrth, hir holy dayes, hir newmoones, hir Sabbathes and all hir solempne feastes:

Wycliffe Bible 1382

and Y schal make to ceesse al the ioye therof, the solempnyte therof, the neomenye therof, the sabat therof, and alle the feeste tymes therof.