Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 2:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:19) והסרתי את שׁמות הבעלים מפיה ולא יזכרו עוד בשׁמם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mentados por sus nombres.

English

King James Bible 1769

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

King James Bible 1611

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, & they shal no more be remembred by their name.

Green's Literal Translation 1993

For I will take away the names of the Baals out of her mouth; and they shall no more be remembered by their name.

Julia E. Smith Translation 1876

And I put away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

Young's Literal Translation 1862

And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

Bishops Bible 1568

For I wyll take away those names of Baal from her mouth, yea she shall neuer remember their names any more

Geneva Bible 1560/1599

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall be no more remembred by their names.

The Great Bible 1539

for I wyll take awaye those names of Baal from her mouth, yee, she shall neuer remembre their names eny more.

Matthew's Bible 1537

for I will take awaye those names of Baal from her mouthe, yea, she shal neuer remembre their names anye more.

Coverdale Bible 1535

for I wil take awaye those names of Baal from hir mouth, yee she shal neuer remembre their names eny more.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal take awei the names of Baalym fro hir mouth, and sche schal no more haue mynde of the name of tho.