Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 2:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:22) וארשׂתיך לי באמונה וידעת את יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y te desposaré conmigo en fe, y conocerás á Jehová.

English

King James Bible 1769

I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

King James Bible 1611

I will euen betroth thee vnto me in faithfulnesse, and thou shalt know the Lord.

Green's Literal Translation 1993

I will even betroth you to Me in faithfulness. And you shall know Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I betrothed thee to me in faithfulness, and thou knewest Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And betrothed thee to Me in faithfulness, And thou hast known Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will even betroth thee to me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

Bishops Bible 1568

In faythfulnesse also wyll I marry thee vnto my selfe, and thou shalt know the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

I will euen marry thee vnto me in faithfulnes, and thou shalt knowe the Lord.

The Great Bible 1539

In fayth also wyll I mary the vnto my selfe, and thou shalt knowe the Lorde.

Matthew's Bible 1537

In fayth also will I mary the vnto my selfe, and thou shalt know the Lorde.

Coverdale Bible 1535

In faith also will I mary the vnto my self, & thou shalt knowe the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal spouse thee to me in feith; and thou schalt wite, that Y am the Lord.