Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 2:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

(2:24) והארץ תענה את הדגן ואת התירושׁ ואת היצהר והם יענו את יזרעאל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la tierra responderá al trigo, y al vino, y al aceite, y ellos responderán á Jezreel.

English

King James Bible 1769

And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

King James Bible 1611

And the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare Iezreel.

Green's Literal Translation 1993

And the earth shall hear the grain, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

Julia E. Smith Translation 1876

And the earth shall answer the grain and the new wine and the new oil; and they shall answer Jezreel.

Young's Literal Translation 1862

And the earth doth answer the corn, And the new wine, and the oil, And they answer Jezreel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

Bishops Bible 1568

And the earth shall helpe the corne, wine, and oyle: and they shall helpe Iezrahel

Geneva Bible 1560/1599

And the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare Izreel.

The Great Bible 1539

and the earth shall helpe the corne, wyne and oyle, & they shall helpe Iesrael.

Matthew's Bible 1537

and the earth shall helpe the corne, wyne and oyle, and they shall helpe Iesrael.

Coverdale Bible 1535

and the earth shal helpe the corne, wyne and oyle, and they shal helpe Iesrael.

Wycliffe Bible 1382

and the erthe schal here wheete, and wyn, and oile, and these schulen here Jesrael.