Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 4:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

נדמו עמי מבלי הדעת כי אתה הדעת מאסת ואמאסאך מכהן לי ותשׁכח תורת אלהיך אשׁכח בניך גם אני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi pueblo fué talado, porque le faltó sabiduría. Porque tú desechaste la sabiduría, yo te echaré del sacerdocio: y pues que olvidaste la ley de tu Dios, también yo me olvidaré de tus hijos.

English

King James Bible 1769

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

King James Bible 1611

My people are destroyed for lacke of knowledge: because thou hast reiected knowledge, I will also reiect thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the lawe of thy God, I wil also forget thy children.

Green's Literal Translation 1993

My people are cut off for lack of knowledge. Because you rejected the knowledge, I also rejected you from being priest to Me. Since you have forgotten the law of your God, I will forget your sons, even I.

Julia E. Smith Translation 1876

My people were cut off from not knowing: because thou didst reject knowledge and I will reject thee from being priest to me: and thou wilt forget the instructions of thy God; I will also forget thy sons, also I

Young's Literal Translation 1862

Cut off have been My people for lack of knowledge, Because thou knowledge hast rejected, I reject thee from being priest to Me, And thou forgettest the law of thy God, I forget thy sons, I also!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Bishops Bible 1568

My people perishe for lacke of knowledge: because thou hast refused knowledge, therfore wyll I refuse thee also, so that thou shalt no more be my priest: and forsomuche as thou hast forgotten the lawe of thy God, I wyll also forget thy chyldren

Geneva Bible 1560/1599

My people are destroyed for lacke of knowledge: because thou hast refused knowledge, I will also refuse thee, that thou shalt be no Priest to me: and seeing thou hast forgotten the Lawe of thy God, I will also forget thy children.

The Great Bible 1539

my people perish, because they haue no knowledg. Seinge then that thou hast refused vnderstanding, therfore wyll I refuse the also: so that thou shalt nomore be my preste. And for so moche as thou hast forgotten the lawe of thy God, I wyll also forget thy chyldren.

Matthew's Bible 1537

my people perish, because they haue no knowledge. Seing then that thou hast refused vnderstanding, therfore wil I refuse the also: so that thou shalt no more be my preste. And for so muche as thou hast forgotten the lawe of thy God, I wil also forget thy children.

Coverdale Bible 1535

my people perish, because they haue no knowlege. Seinge then that thou hast refused vnderstondinge, therfore wil I refuse ye also: so that thou shalt nomore be my prest. And for so moch as thou hast forgotten the lawe of thy God, I wil also forget thy childre.

Wycliffe Bible 1382

My puple was stille, for it hadde not kunnyng; for thou hast putte awei kunnyng, Y schal putte thee awei, that thou vse not presthod to me; and for thou hast foryete the lawe of thi God, also Y schal foryete thi sones.