Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 4:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

כרבם כן חטאו לי כבודם בקלון אמיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Conforme á su grandeza así pecaron contra mí: trocaré su honra en afrenta.

English

King James Bible 1769

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

King James Bible 1611

As they were increased, so they sinned against me: therfore wil I change their glory into shame.

Green's Literal Translation 1993

As they were increased, so they sinned against Me. I will change their glory into shame.

Julia E. Smith Translation 1876

As they multiplied so they sinned against me: I will change their glory into dishonor.

Young's Literal Translation 1862

According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

Bishops Bible 1568

The more they increased in multitude, the more they sinned against me, therfore wyll I chaunge their honour into shame

Geneva Bible 1560/1599

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I chaunge their glorie into shame.

The Great Bible 1539

The more they increased in the multitude, the more they synned agaynst me, therfore wyll I change theyr honoure into shame.

Matthew's Bible 1537

The more they increased in the multitude, the more they sinned against me, therfore will I chaunge their honoure into shame.

Coverdale Bible 1535

The more they increased in multitude, the more they synned agaynst me, therfore wil I chaurge their honoure in to shame.

Wycliffe Bible 1382

Bi the multitude of hem, so thei synneden ayens me. Y schal chaunge the glorie of hem in to schenschipe.