Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 4:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

חטאת עמי יאכלו ואל עונם ישׂאו נפשׁו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.

English

King James Bible 1769

They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

King James Bible 1611

They eate vp the sinne of my people, and they set their heart on their iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

They eat up the sin of My people, and they lift their vitality to their iniquity.

Julia E. Smith Translation 1876

They will eat up the sin of my people, and they will lift up their soul to their iniquity.

Young's Literal Translation 1862

The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

Bishops Bible 1568

They eate vp the sinnes of my people, and encourage them in their wickednesse

Geneva Bible 1560/1599

They eate vp the sinnes of my people, and lift vp their mindes in their iniquitie.

The Great Bible 1539

They eate vp the synnes of my people, and corage them in theyr wickednesse.

Matthew's Bible 1537

They eat vp the synnes of my people, and corage them in their wyckednesse.

Coverdale Bible 1535

They eate vp the synnes of my people, & corage them in their wickednesse.

Wycliffe Bible 1382

Thei schulen ete the synnes of my puple, and thei schulen reise the soulis of hem to the wickidnesse of hem.