Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 4:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כעם ככהן ופקדתי עליו דרכיו ומעלליו אשׁיב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tal será el pueblo como el sacerdote: y visitaré sobre él sus caminos, y pagaréle conforme á sus obras.

English

King James Bible 1769

And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

King James Bible 1611

And there shall be like people, like priest: and I will punish them for their wayes, and reward them their doings.

Green's Literal Translation 1993

And it will be, Like people, like priest. And I will visit their ways on them and repay them for their deeds.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was as the people so the priest: and I reviewed upon them their way; and their doings I will turn back to them.

Young's Literal Translation 1862

And it hath been, like people, like priest, And I have charged on it its ways, And its habitual doings I return to it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

Bishops Bible 1568

Thus the priest is become lyke the people: Wherfore I wyll punishe them for their wicked wayes, and rewarde them according to their owne imaginations

Geneva Bible 1560/1599

And there shalbe like people, like Priest: for I wil visite their wayes vpon them, and reward them their deedes.

The Great Bible 1539

Thus the prest is become lyke the people. Wherfore I wyll punish them for their wicked wayes, and rewarde them accordynge to their awne ymaginacyons.

Matthew's Bible 1537

Thus the prest is become lyke the people. Wherefore I wil punysh them for their wicked wayes & rewarde them accordinge to their owne ymagynacions.

Coverdale Bible 1535

Thus the prest is become like the people. Wherfore I will punysh them for their wicked wayes, & rewarde them acordinge to their owne ymaginacions.

Wycliffe Bible 1382

And it schal be, as the puple so the prest; and Y schal visite on hym the weies of hym, and Y schal yelde to him the thouytis of hym.