Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 4:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי כפרה סררה סרר ישׂראל עתה ירעם יהוה ככבשׂ במרחב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque como becerra cerrera se apartó Israel: ¿apacentarálos ahora Jehová como á carneros en anchura?

English

King James Bible 1769

For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

King James Bible 1611

For Israel slideth backe, as a backe sliding heifer: now the Lord will feede them as a lambe in a large place.

Green's Literal Translation 1993

For Israel rebels, like a rebellious heifer. Now Jehovah will feed them as a lamb in a roomy place.

Julia E. Smith Translation 1876

For as a stubborn heifer Israel was stubborn: now will Jehovah feed them as a lamb in a wide place.

Young's Literal Translation 1862

For as a refractory heifer hath Israel turned aside, Now doth Jehovah feed them as a lamb in a large place.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

Bishops Bible 1568

For Israel is rebellious like an vnrulye heysfer: nowe the Lorde wyll feede them as a lambe in a large place

Geneva Bible 1560/1599

For Israel is rebellious as an vnruly heyfer. Nowe the Lord will feede them as a lambe in a large place.

The Great Bible 1539

For Israel is gone backe lyke a wanton cowe. The Lorde therfore shall make her fede, as the lambe that goeth astraye.

Matthew's Bible 1537

For Israel is gone backe like a wanton cow The Lord therfore shall make her fede, as the lambe that goeth astray.

Coverdale Bible 1535

For Israel is gone backe, like a waton cowe. The LORDE therfore shal make hir fede, as ye labe yt goeth astraye.

Wycliffe Bible 1382

For as a wielde cow Israel bowide awei; now the Lord schal fede hem as a lomb in broodnesse.