Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 5:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ביהוה בגדו כי בנים זרים ילדו עתה יאכלם חדשׁ את חלקיהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.

English

King James Bible 1769

They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

King James Bible 1611

They haue dealt treacherously against the Lord: for they haue begotten strange children, now shall a moneth deuoure them with their portions.

Green's Literal Translation 1993

They have acted treacherously against Jehovah, for they have brought forth strange sons. Now a new moon shall devour them with their portions.

Julia E. Smith Translation 1876

Against Jehovah they acted faithlessly: for they begat strange sons: now shall the new moon consume them with their portions.

Young's Literal Translation 1862

Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month `with' their portions.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Bishops Bible 1568

They haue transgressed against the Lorde, and brought vp bastarde chyldren: a moneth therefore shall deuour them, with their portions

Geneva Bible 1560/1599

They haue transgressed against the Lord: for they haue begotte strange children: now shall a moneth deuoure them with their portions.

The Great Bible 1539

As for the Lorde, they haue refused him, and brought vp bastarde children: a moneth therfore shall deuoure them with their porcyons.

Matthew's Bible 1537

As for the Lorde, they haue refused him, & broughte vp bastarde children: a moneth: therfore shall deuoure them wt their porcyons.

Coverdale Bible 1535

As for the LORDE, they haue refused him, and brought vp bastarde children: a moneth therfore shall deuoure them with their porcions.

Wycliffe Bible 1382

Thei trespassiden ayens the Lord, for thei gendriden alien sones; now the monethe schal deuoure hem with her partis.