Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 6:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

והמה כאדם עברו ברית שׁם בגדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.

English

King James Bible 1769

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

King James Bible 1611

But they like men haue transgressed the Couenant: there haue they dealt treacherously against me.

Green's Literal Translation 1993

But, like Adam, they have broken the covenant; they have acted like traitors against Me there.

Julia E. Smith Translation 1876

And they as man passed by the covenant: there they acted faithlessly against me.

Young's Literal Translation 1862

And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Bishops Bible 1568

But euen like as Adam did, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught

Geneva Bible 1560/1599

But they like men haue transgressed the couenant: there haue they trespassed against me.

The Great Bible 1539

But euen lyke as Adam dyd, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught.

Matthew's Bible 1537

But euen like as Adam did, so haue they broken my couenaunt, & set me at naught.

Coverdale Bible 1535

But euen like as Adam dyd, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught.

Wycliffe Bible 1382

But thei as Adam braken the couenaunt; there thei trespassiden ayens me.