Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 6:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכחכי אישׁ גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שׁכמה כי זמה עשׂו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como ladrones que esperan á algún hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.

English

King James Bible 1769

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

King James Bible 1611

And as troupes of robbers waite for a man, so the company of priestes murther in the way by consent: for they commit lewdnesse.

Green's Literal Translation 1993

And as troops of robbers wait for a man, the company of priests murder in the way to Shechem; for they have done wickedness.

Julia E. Smith Translation 1876

As troops waiting for a man, the company of priests will break in pieces the way with the shoulder: for they did wickedness.

Young's Literal Translation 1862

And as bands do wait for a man, A company of priests do murder -- the way to Shechem, For wickedness they have done.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

Bishops Bible 1568

And as theeues armed wayte for him that passeth by the way: suche is the counsell of the priestes, which with one agreed counsell murther cruelly suche as kepe the way, yea they dare do all vnspeakable mischiefe

Geneva Bible 1560/1599

And as the eues waite for a man, so the companie of Priestes murder in the way by consent: for they worke mischiefe.

The Great Bible 1539

And as theues armed wayte for him that passeth by the waye: such is the councell of the prestes whych with one agreed counsell murther cruelye suche as kepe the waye: ye they dare do all vnspeakable myschefe.

Matthew's Bible 1537

The multytude of the priestes is lyke an heape of theues murtherers and bloudthursty: for they haue wroughte abhomynacyon.

Coverdale Bible 1535

The multitude of the prestes is like an heape of theues, murtherers & bloudthurstie: for they haue wrought abhominacion.

Wycliffe Bible 1382

as the chekis of men `that ben theues. Partener of prestis sleynge in the weie men goynge fro Sichem, for thei wrouyten greet trespasse.