Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 6:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

בבית ישׂראל ראיתי שׁעריריה שׁם זנות לאפרים נטמא ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:

English

King James Bible 1769

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

King James Bible 1611

I haue seene an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredome of Ephraim, Israel is defiled.

Green's Literal Translation 1993

I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornication of Ephraim is there; Israel is defiled.

Julia E. Smith Translation 1876

In the house of Israel I saw something horrible: there the fornications to Ephraim, Israel was defiled.

Young's Literal Translation 1862

In the house of Israel I have seen a horrible thing, There `is' the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the prostitution of Ephraim, Israel is defiled.

Bishops Bible 1568

Horrible thinges haue I seene in the house of Israel: there is the fornication of Ephraim, and Israel is defiled

Geneva Bible 1560/1599

I haue seene vileny in the house of Israel: there is ye whoredome of Ephraim: Israel is defiled.

The Great Bible 1539

Horryble thynges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the harlot, & Israel is defyled:

Matthew's Bible 1537

Horryble thinges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the Harlot, and Israel is defyled:

Coverdale Bible 1535

Horrible thinges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defyled:

Wycliffe Bible 1382

In the hous of Israel Y siy an orible thing; there the fornicaciouns of Effraym.