Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
כלם מנאפים כמו תנור בערה מאפה ישׁבות מעיר מלושׁ בצק עד חמצתו׃
Spanish
Reina Valera 1909
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.
English
King James Bible 1769
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
King James Bible 1611
They are al adulterers, as an ouen heated by the baker: who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, vntill it be leauened.
Green's Literal Translation 1993
They are all adulterers, like an oven heated by the baker; he ceases from stirring, from kneading the dough while it is leavened.
Julia E. Smith Translation 1876
All of them committing adultery, as an oven set on fire from baking; he will cease from raising from kneading the dough till its leavening.
Young's Literal Translation 1862
All of them `are' adulterers, Like a burning oven of a baker, He ceaseth from stirring up after kneading the dough, till its leavening.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it is leavened.
Bishops Bible 1568
All these burne in adulterie, as it were an ouen that the baker heateth when he hath left kneading, tyll the dowe be leauened
Geneva Bible 1560/1599
They are all adulterers, and as a very ouen heated by ye baker, which ceaseth from raysing vp, and from kneading ye dough vntill it be leauened.
The Great Bible 1539
All these burne in aduoutry, as it were an ouen that the baker heateth, when he hath left kneadynge, tyll the dowe be leuended.
Matthew's Bible 1537
All these burne in aduoutrye, as it were an ouen that the baker heateth, when he hath lefte kneadynge, till the dowe be leuended.
Coverdale Bible 1535
All these burne in aduoutry, as it were an ouen yt the baker heateth, whe he hath lefte kneadinge, till the dowe be leuended.
Wycliffe Bible 1382
Alle that doen auoutrie, ben as an ouene maad hoot of a bakere. The citee restide a litil fro the medlyng of sour douy, til al was maad sour `of sour douy.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely