Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 7:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שׂיבה זרקה בו והוא לא ידע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.

English

King James Bible 1769

Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

King James Bible 1611

Strangers haue deuoured his strength, and hee knoweth it not: yea, gray haires are here and there vpon him, yet he knoweth not.

Green's Literal Translation 1993

Strangers have eaten up his strength, yet he does not know. Yea, gray hairs are sprinkled here and there on him, yet he does not know.

Julia E. Smith Translation 1876

Strangers consumed his strength, and he knew not: also grayness of hair was sprinkled upon him, and he knew not

Young's Literal Translation 1862

Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled `itself' on him, And he hath not known.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yes, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

Bishops Bible 1568

Straungers haue deuoured his strength, and he regardeth it not: he waxeth full of gray heeres, yet wyll he not knowe it

Geneva Bible 1560/1599

Strangers haue deuoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray heares are here and there vpon him, yet he knoweth not.

The Great Bible 1539

straungers haue deuoured his strength, yet he regardeth it not: he waxeth full of gray heares, yet wyll he not knowe it

Matthew's Bible 1537

straungers haue deuoured his strength, yet he regardeth it not: he waxeth ful of gray hearres: yet will he not know it,

Coverdale Bible 1535

straungers haue deuoured his strength, yet he regardeth it not: he waxeth ful of gray haires, yet wil he not knowe it:

Wycliffe Bible 1382

Aliens eeten the strengthe of hym, and he knew not; but also hoor heeris weren sched out in hym, and he knew not.