Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 7:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי אפרים כיונה פותה אין לב מצרים קראו אשׁור הלכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fué Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamarán á Egipto, acudirán al Asirio.

English

King James Bible 1769

Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

King James Bible 1611

Ephraim also is like a silly doue, without heart: they call to Egypt; they goe to Assyria.

Green's Literal Translation 1993

Ephraim also is like a silly dove without heart; they call to Egypt; they go to Assyria.

Julia E. Smith Translation 1876

And Ephraim will be as an enticed dove, not a heart: they called Egypt, they went to Assur.

Young's Literal Translation 1862

And Ephraim is as a simple dove without heart, Egypt they called on -- `to' Asshur they have gone.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

Bishops Bible 1568

Ephraim is like a doue that is begyled and hath no heart: nowe call they vpon the Egyptians, now go they to the Assyrians

Geneva Bible 1560/1599

Ephraim also is like a doue deceiued, without heart: they call to Egypt: they go to Asshur.

The Great Bible 1539

Ephraim is lyke a doue, that is begyled, and hath no herte. Now call they vpon the Egypcyans, nowe go they to the Assyrians:

Matthew's Bible 1537

Ephraim is lyke a doue, that is begyled, and hathe no herte. Nowe call they vpon the Egipcians, nowe go they to the Assyryans,

Coverdale Bible 1535

Ephraim is like a doue, that is begyled, and hath no herte. Now call they vpon the Egipcians, now go they to the Assirians:

Wycliffe Bible 1382

And Effraym was maad as a culuer disseyued, not hauynge herte. Thei clepiden Egipt to help, thei yeden to Assiriens.