Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 7:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

כאשׁר ילכו אפרושׂ עליהם רשׁתי כעוף השׁמים אורידם איסרם כשׁמע לעדתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando fueren, extenderé sobre ellos mi red, hacerlos he caer como aves del cielo; castigarélos conforme á lo que se ha oído en sus congregaciones.

English

King James Bible 1769

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

King James Bible 1611

When they shall goe, I wil spread my net vpon them, I will bring them downe as the foules of the heauen: I will chastise them as their congregation hath heard.

Green's Literal Translation 1993

When they go, I will spread My net over them; I will bring them down like the birds of the heavens; I will chastise them, as a report to their congregation.

Julia E. Smith Translation 1876

When they shall go I will spread my net upon them; as birds of the heavens I will bring them down; I will correct them when hearing to their assembly.

Young's Literal Translation 1862

When they go I spread over them My net, As the fowl of the heavens I bring them down, I chastise them as their company hath heard.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

Bishops Bible 1568

But whyle they be goyng here and there I shal spreade my net ouer them, and drawe them downe as the foules of the ayre: and according as they haue ben warned, so wyll I punishe them

Geneva Bible 1560/1599

But when they shall go, I will spred my net vpon them, and drawe them downe as the foules of the heauen: I will chastice them as their congregation hath heard.

The Great Bible 1539

but whyle they be goynge here and there, I shall sprede my net ouer them, & drawe them downe as the foules of the ayre: & accordyng as they haue bene warned, so will I punishe them.

Matthew's Bible 1537

but whyle they be goynge here and there, I shall sprede my net ouer them, and draw them doune as the foules of the ayre: & accordinge as they haue bene warned, so will I punyshe them.

Coverdale Bible 1535

but whyle they be goinge here and there, I shal sprede my net ouer them, & drawe them downe as ye foules of the ayre: and acordinge as they haue bene warned, so will I punysh them.

Wycliffe Bible 1382

And whanne thei ben goen forth, Y schal sprede abrood on hem my net, Y schal drawe hem doun as a brid of the eir. Y schal beete hem, bi the heryng of the cumpany of hem.