Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 7:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואני יסרתי חזקתי זרועתם ואלי יחשׁבו רע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo los ceñi, esforcé sus brazos, y contra mí pensaron mal.

English

King James Bible 1769

Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

King James Bible 1611

Though I haue bound, and strengthened their armes, yet doe they imagine mischiefe against me.

Green's Literal Translation 1993

Though I bound, I made their arms strong; yet they think evil against Me.

Julia E. Smith Translation 1876

And I corrected and strengthened their arms, and they will purpose evil against me.

Young's Literal Translation 1862

And I instructed -- I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

Bishops Bible 1568

I haue bounde vp and strengthened their arme: yet do they imagine mischiefe agaynst me

Geneva Bible 1560/1599

Though I haue boud and strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.

The Great Bible 1539

I haue taught them, and defended theyr arme, yet do they ymagin myschefe against me.

Matthew's Bible 1537

I haue taught them, and defended their arme, yet do they ymagin mischefe agaynst me.

Coverdale Bible 1535

I haue taught them, and defended their arme, yet do they ymagin myschefe agaynst me.

Wycliffe Bible 1382

And Y tauyte, and coumfortide the armes of hem, and thei thouyten malice ayens me.