Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 8:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

זנח עגלך שׁמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.

English

King James Bible 1769

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

King James Bible 1611

Thy calfe, O Samaria, hath cast thee off: mine anger is kindled against them: how long will it bee ere they attaine to innocencie?

Green's Literal Translation 1993

O Samaria, your calf has cast you off. My anger is kindled against them. Until when will they not attain purity?

Julia E. Smith Translation 1876

Thy calf rejected, O Shomeron; mine anger was kindled against them: how long shall they not be able to be clean?

Young's Literal Translation 1862

Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence?

Bishops Bible 1568

Thy Calfe O Samaria hath cast thee of, for my wrathfull indignation is gone foorth agaynst them: howe long wyll they be without innocencie

Geneva Bible 1560/1599

Thy calfe, O Samaria, hath cast thee off: mine anger is kindled against them: howe long will they be without innocencie!

The Great Bible 1539

Thy calf, O Samaria, shalbe taken awaye, for my wrothfull indignacyon is gone forth agaynst the. Howe longe will it be, or they can be clensed.

Matthew's Bible 1537

Thy calf, O Samaria, shall be taken away. for my wrothfull indignacion is gone forthe agaynst the. How longe will it be, or they can be clensed?

Coverdale Bible 1535

Thy calfe (O Samaria) shalbe taken awaye. for my wrothfull indignacion is gone forth agaynst the. How longe wil it be, or they can be clensed?

Wycliffe Bible 1382

A! Samarie, thi calf is cast awei; my strong veniaunce is wrooth ayens hem. Hou long moun thei not be clensid?