Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 8:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי המה עלו אשׁור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.

English

King James Bible 1769

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

King James Bible 1611

For they are gone vp to Assyria, a wilde Asse alone by himselfe; Ephraim hath hired louers.

Green's Literal Translation 1993

For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself. Ephraim has hired lovers.

Julia E. Smith Translation 1876

For they went up to Assur, Ephraim a wild ass alone to himself: they hired those loving.

Young's Literal Translation 1862

For they -- they have gone up `to' Asshur, A wild ass alone by himself `is' Ephraim, They have hired lovers!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

Bishops Bible 1568

For they haue gone vp to Assyria and are as a wilde asse solitarie by him selfe: Ephraim hath hired louers

Geneva Bible 1560/1599

For they are gone vp to Asshur: they are as a wilde asse alone by himselfe: Ephraim hath hired louers.

The Great Bible 1539

Sence they went vp to the Assyrians, they are become lyke a wylde asse in the deserte. Ephraim geueth rewardes to get louer

Matthew's Bible 1537

Sence they wente vp to the Assirians, they are become lyke a wylde asse in the deserte. Ephraim geueth rewardes to get louers,

Coverdale Bible 1535

Sens they went vp to the Assirians, they are become like a wylde asse in the deserte. Ephraim geueth rewardes to get louers,

Wycliffe Bible 1382

for thei stieden to Assur. Effraym is a wielde asse, solitarie to hym silf. Thei yauen yiftis to louyeris;