Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 10:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

דברו דברים אלות שׁוא כרת ברית ופרח כראשׁ משׁפט על תלמי שׂדי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza: por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.

English

King James Bible 1769

They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

King James Bible 1611

They haue spoken words, swearing falsely in making a couenant: thus iudgement springeth vp as hemlocke in the furrowes of the field.

Green's Literal Translation 1993

They have spoken words, swearing falsely to cut a covenant. So judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.

Julia E. Smith Translation 1876

They spake words swearing falsehood, cutting out a covenant: and judgment broke forth as the head upon the furrows of the field

Young's Literal Translation 1862

They have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

Bishops Bible 1568

They haue spoken wordes, swearyng falslye in makyng a couenaunt: thus iudgement groweth as wormewood in the furrowes of the fielde

Geneva Bible 1560/1599

They haue spoken woordes, swearing falsly in making a couenant: thus iudgement groweth as wormewoode in the furrowes of the fielde.

The Great Bible 1539

They comen together, and sweare vayne othes: they be confederat together, therfore groweth their punishment, as the wedes in the sorowes of the lande.

Matthew's Bible 1537

They comen together, and sweare vayn othes: they be confederate together, therefore groweth their punyshement, as the wedes in the forowes of the lande.

Coverdale Bible 1535

They comon together, and sweare vayne oothes: they be cofederate together, therfore groweth their punyshment, as the wedes in the forowes of the londe.

Wycliffe Bible 1382

Speke ye wordis of vnprofitable visioun, and ye schulen smyte boond of pees with leesyng; and doom as bittirnesse schal burioune on the forewis of the feeld.