Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 10:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם אותו לאשׁור יובל מנחה למלך ירב בשׁנה אפרים יקח ויבושׁ ישׂראל מעצתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aun será él llevado á Asiria en presente al rey Jareb: Ephraim será avergonzado, é Israel será confuso de su consejo.

English

King James Bible 1769

It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

King James Bible 1611

It shall be also caried vnto Assyria for a present to King Iareb: Ephraim shall receiue shame, and Israel shall be ashamed of his owne counsell.

Green's Literal Translation 1993

It shall also be carried to Assyria, a present to king Jareb. Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Julia E. Smith Translation 1876

Also it shall be brought to Assur a gift to king Jareb: Ephraim shall take shame, and Israel shall be ashamed of his counsel.

Young's Literal Translation 1862

Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It shall also be carried to Assyria, for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Bishops Bible 1568

It shalbe brought to the Assyrian for a present to the king Iareb: Ephraim shall receaue shame, and Israel shalbe confounded for his owne imaginations

Geneva Bible 1560/1599

It shall bee also brought to Asshur, for a present vnto King Iareb: Ephraim shall receiue shame, and Israel shall be ashamed of his owne counsell.

The Great Bible 1539

It shall be brought to the Assirian, for a present vnto kynge Iareb. Ephraim shall receaue full punyshment. Israell shalbe confounded for hys awne ymaginacyons,

Matthew's Bible 1537

It shalbe brougthe to the Assyryans, for a present vnto kinge Iareb. Ephraim shal receyue full punishement: Israel shalbe confounded for his owne ymaginacyons.

Coverdale Bible 1535

It shalbe brought to the Assirian, for a present vnto kinge Iareb. Ephraim shal receaue full punishment: Israel shalbe confounded for his owne ymaginacions,

Wycliffe Bible 1382

For also it was borun to Assur, a yifte to the king veniere. Confusioun schal take Effraym, and Israel schal be schent in his wille.