Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 10:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

באותי ואסרם ואספו עליהם עמים באסרם לשׁתי עינתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los castigaré como deseo: y pueblos se juntarán sobre ellos cuando serán atados en sus dos surcos.

English

King James Bible 1769

It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

King James Bible 1611

It is in my desire that I should chastise them, and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselues in their two furrowes.

Green's Literal Translation 1993

When I desire, I shall bind them; and the peoples shall be gathered against them, when they bind themselves to their two perversities.

Julia E. Smith Translation 1876

In my coming and I shall correct them, and the peoples shall be gathered together against them in their being bound to their two sins.

Young's Literal Translation 1862

When I desire, then I do bind them, And gathered against them have peoples, When they bind themselves to their two iniquities.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

Bishops Bible 1568

It is my desire that I shoulde chastise them: and the people shalbe gathered agaynst them, when they shall ioyne them selues together in their two furrowes

Geneva Bible 1560/1599

It is my desire that I should chastice them, and the people shall be gathered against them, when they shall gather themselues in their two furrowes.

The Great Bible 1539

I wyll chasten them, euen after myne awne desyre, the people shalbe gathered together ouer them, when I punyshe them for their great wyckednesse.

Matthew's Bible 1537

I wyl chasten them, euen after myne owne desyre, the people shalbe gathered together ouer them, when I punishe them for their greate wyckednesse.

Coverdale Bible 1535

I wil chasten them, euen after myne owne desyre, the people shal be gathered together ouer them, whe I punysh them for their greate wickednesse.

Wycliffe Bible 1382

on the sones of wickidnesse. Bi my desir Y schal chastise hem; puplis schulen be gaderid togidere on hem, whanne thei schulen be chastisid for her twei wickidnessis.