Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 11:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי נער ישׂראל ואהבהו וממצרים קראתי לבני׃

Spanish

Reina Valera 1909

CUANDO Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé á mi hijo.

English

King James Bible 1769

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

King James Bible 1611

When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt.

Green's Literal Translation 1993

When Israel was a child, then I loved him, and I called My son out of Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

When Israel was a child, and I loved him, and I called for my son out of Egypt

Young's Literal Translation 1862

Because Israel `is' a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Bishops Bible 1568

When Israel was young, I loued him, and called my sonne out of the lande of Egypt

Geneva Bible 1560/1599

When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt.

The Great Bible 1539

When Israell was younge, I loued him: & called my sonne oute of the lande of Egypt.

Matthew's Bible 1537

When Israel was younge, I loued him: & called him my sonne out of the lande of Egipte.

Coverdale Bible 1535

When Israel was yoge, I loued him: and called my sonne out of the londe of Egipte.

Wycliffe Bible 1382

As the morewtid passith, the king of Israel schal passe forth. For Israel was a child, and Y louyde hym; and fro Egipt Y clepide my sone.