Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 11:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Ephraim, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba.

English

King James Bible 1769

I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

King James Bible 1611

I taught Ephraim also to goe, taking them by their armes: but they knew not that I healed them.

Green's Literal Translation 1993

I also taught Ephraim to go; He took them on His arms. But they did not know that I healed them.

Julia E. Smith Translation 1876

And I taught Ephraim to walk, taking them by their arms; and they knew not that I healed them.

Young's Literal Translation 1862

And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

Bishops Bible 1568

I gaue to Ephraim one to leade him, who shoulde beare him in his armes: but they knew not that I healed them

Geneva Bible 1560/1599

I ledde Ephraim also, as one shoulde beare them in his armes: but they knewe not that I healed them.

The Great Bible 1539

I lerned Ephraim to go, & bare them in myne armes, but they regarded not me, that wolde haue helped them.

Matthew's Bible 1537

I learned Ephraim to go, & bare them in mine armes, but they regarded not me, that would haue helped them.

Coverdale Bible 1535

I lerned Ephraim to go, and bare them in myne armes, but they regarded not me, that wolde haue helped them.

Wycliffe Bible 1382

And Y as a nursche of Effraym bare hem in myn armes, and thei wisten not, that Y kepte hem.