Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 11:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

אחרי יהוה ילכו כאריה ישׁאג כי הוא ישׁאג ויחרדו בנים מים׃

Spanish

Reina Valera 1909

En pos de Jehová caminarán: él bramará como león: cual león rugirá él de cierto, y los hijos se moverán azorados del occidente.

English

King James Bible 1769

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

King James Bible 1611

They shal walke after the Lord: he shall roare like a lyon: when he shall roare, then the children shall tremble from the West.

Green's Literal Translation 1993

They shall walk after Jehovah; He shall roar as a lion. When He roars, then sons shall tremble from the west.

Julia E. Smith Translation 1876

They shall go after Jehovah: as a lion shall he roar: for he shall roar, and the sons of the waters shall tremble.

Young's Literal Translation 1862

After Jehovah they go -- as a lion He roareth, When He doth roar, then tremble do the sons from the west.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Bishops Bible 1568

They shall walke after the Lorde, he shall rose like a lion: when he shall rose, then the children of the west shall feare

Geneva Bible 1560/1599

They shall walke after the Lord: he shall roare like a lyon: when hee shall roare, then the children of the West shall feare.

The Great Bible 1539

The Lorde roareth lyke a lyon, that they maye folowe hym: yee, as a lyon roareth he, that they maye be afrayed lyke the chyldren of the see:

Matthew's Bible 1537

The Lorde roareth lyke a Lyon, that they maye folowe him: yea as a lyon roareth he, that they may be afrayed like the children of the sea:

Coverdale Bible 1535

The LORDE roareth like a lyon, that they maye folowe him: Yee as a lyon roareth he, that they maye be afrayed, like the children of the see:

Wycliffe Bible 1382

Thei schulen go after the Lord. He shal rore as a lioun, for he shal rore, and the sones of the see schulen drede.