Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 11:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(12:1) סבבני בכחשׁ אפרים ובמרמה בית ישׂראל ויהודה עד רד עם אל ועם קדושׁים נאמן׃

Spanish

Reina Valera 1909

CERCOME Ephraim con mentira, y la casa de Israel con engaño: mas Judá aún domina con Dios, y es fiel con los santos.

English

King James Bible 1769

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

King James Bible 1611

Ephraim compasseth mee about with lies, and the house of Israel with deceit: but Iudah yet ruleth with God, and is faithfull with the Saints.

Green's Literal Translation 1993

Ephraim circles around Me with lies, and the house of Israel with deceit; but Judah still rules with God and is faithful with the saints.

Julia E. Smith Translation 1876

Ephraim surrounded me with falsehood, and the house of Israel with deceit: and Judah even ruled with God, and was faithful with the holy ones.

Young's Literal Translation 1862

Compassed Me with feigning hath Ephraim, And with deceit the house of Israel. And Judah again is ruling with God, And with the Holy Ones `is' faithful!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ephraim encompasseth me with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

Bishops Bible 1568

Ephraim compasseth me about with lyes, & the house of Israel with deceipt: but Iuda yet ruleth with God, and is faithfull with the saintes

Geneva Bible 1560/1599

Ephraim copasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Iudah yet ruleth with God, and is faithfull with the Saints.

The Great Bible 1539

But Ephraim goeth aboute me with lyes, and the house of Israell dissembleth. Only Iuda holdeth hym with God, and with the true holy thynges.

Matthew's Bible 1537

But Ephraim goeth about me with lyes, & the house of Israel dissembleth. Onelye Iuda beholdeth him with God, and with the true holy thinges.

Coverdale Bible 1535

But Ephraim goeth aboute me with lies, and the house of Israel dyssembleth. Only Iuda holdeth him with God, and with the true holy thinges.

Wycliffe Bible 1382

n/a