Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 12:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(12:11) ודברתי על הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas.

English

King James Bible 1769

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

King James Bible 1611

I haue also spoken by the prophets, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes, by the ministerie of the prophets.

Green's Literal Translation 1993

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions; and by the hand of the prophets use parables.

Julia E. Smith Translation 1876

And I spake by the prophets, and I multiplied the vision, and by the hand of the prophets I will use similitudes.

Young's Literal Translation 1862

And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the prophets.

Bishops Bible 1568

I haue spoken through the prophetes, and haue multiplied visions, & shewed similitudes by the ministerie of the prophetes

Geneva Bible 1560/1599

I haue also spoken by the Prophets, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes by the ministerie of the Prophets.

The Great Bible 1539

I haue spoken thorowe the prophetes, & shewed diuerse visyons and declared my selfe by the ministracion of the prophetes.

Matthew's Bible 1537

I haue spoken thorow the prophetes, and shewed diuerse visions, and declared my self by the ministracyon of the prophetes.

Coverdale Bible 1535

I haue spoke thorow the prophetes, and shewed dyuerse visions, and declared my self by the ministracion of ye prophetes.

Wycliffe Bible 1382

And Y spak bi profetis, and Y multiplied profesie, and Y was licned in the hond of profetis.