Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 13:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

כמרעיתם וישׂבעו שׂבעו וירם לבם על כן שׁכחוני׃

Spanish

Reina Valera 1909

En sus pastos se hartaron, hartáronse, y ensoberbecióse su corazón: por esta causa se olvidaron de mí.

English

King James Bible 1769

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

King James Bible 1611

According to their pasture, so were they filled: they were filled, and their heart was exalted: therefore haue they forgotten me.

Green's Literal Translation 1993

According to their pasture, so they were filled. They were filled, and their heart was lifted up. On account of this they have forgotten Me.

Julia E. Smith Translation 1876

According to their pasture, and they will be satiated; they were satiated, and their heart will be lifted up: for this they forgat me.

Young's Literal Translation 1862

According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

Bishops Bible 1568

But when they were well fed, and had enough, they waxed proude, & forgat me

Geneva Bible 1560/1599

As in their pastures, so were they filled: they were filled, and their heart was exalted: therefore haue they forgotten me.

The Great Bible 1539

But when they were well fedde and had ynough, they waxed proude, & forgat me

Matthew's Bible 1537

But when they were wel fedde & had ynough, they waxed proude, and forgat me.

Coverdale Bible 1535

But when they were wel fedde and had ynough, they waxed proude, and forgat me.

Wycliffe Bible 1382

Bi her lesewis thei weren fillid, and hadden abundaunce; thei reisiden her herte, and foryaten me.