Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hosea 14:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

(14:2) שׁובה ישׂראל עד יהוה אלהיך כי כשׁלת בעונך׃

Spanish

Reina Valera 1909

CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído.

English

King James Bible 1769

O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

King James Bible 1611

O Israel, returne vnto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

O Israel, return to Jehovah your God, for you have fallen by your sin.

Julia E. Smith Translation 1876

Turn back, O Israel, even to Jehovah thy God, for thou wert weak in thine iniquity.

Young's Literal Translation 1862

Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity.

Bishops Bible 1568

O Israel, returne vnto the Lorde thy God, for thou hast fallen through thine owne wickednesse

Geneva Bible 1560/1599

Samaria shalbe desolate: for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sworde: their infants shalbe dashed in pieces, and their women with childe shalbe ript.

The Great Bible 1539

O Israell, turne the nowe, vnto the Lorde thy God, for thou hast taken a greate fall thorowe thy wickednes.

Matthew's Bible 1537

O Israel, turne the nowe, vnto the Lorde thy God, for thou hast taken a greate fall thorow thy wickednes.

Coverdale Bible 1535

Tvrne the now (o Israel) vnto ye LORDE thy God, for thou hast taken a greate fall thorow thy wickednesse.

Wycliffe Bible 1382

Samarie perische, for it stiride his God to bittirnesse; perische it bi swerd. The litle children of hem be hurtlid doun, and the wymmen with child therof be koruun.