Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joel 2:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

מפניו יחילו עמים כל פנים קבצו פארור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Delante de él temerán los pueblos, pondránse mustios todos los semblantes.

English

King James Bible 1769

Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

King James Bible 1611

Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blacknesse.

Green's Literal Translation 1993

Before their face, the people shall be pained; all faces collect heat.

Julia E. Smith Translation 1876

From his face peoples shall be pained: all faces gathered a glow.

Young's Literal Translation 1862

From its face pained are peoples, All faces have gathered paleness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

Bishops Bible 1568

Before his face shall the people tremble, the countenaunce of all folkes shall waxe blacke as a pot

Geneva Bible 1560/1599

Before his face shall the people tremble: all faces shall gather blackenesse.

The Great Bible 1539

The folke shalbe afrayed of hym, all faces shalbe as blacke as a pot:

Matthew's Bible 1537

The folcke shalbe afrayed of hym, all faces shalbe as blacke as a pot.

Coverdale Bible 1535

The folke shalbe afrayed of him, all faces shal be as blacke as a pot.

Wycliffe Bible 1382

Puplis schulen be turmentid of the face therof, alle facis schulen be dryuun in to a pot.