Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joel 2:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

תקעו שׁופר בציון קדשׁו צום קראו עצרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tocad trompeta en Sión, pregonad ayuno, llamad á congregación.

English

King James Bible 1769

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

King James Bible 1611

Blow the trumpet in Zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly.

Green's Literal Translation 1993

Blow a ram's horn in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly.

Julia E. Smith Translation 1876

Clang ye the trumpet in Zion; consecrate a fast, call a restraining.

Young's Literal Translation 1862

Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast -- proclaim a restraint.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Bishops Bible 1568

Blowe vp a trumpet in Sion, proclayme a fast, call an assemblye, sanctifie the congregation

Geneva Bible 1560/1599

Blowe the trumpet in Zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly.

The Great Bible 1539

Blowe out with the trompette in Syon, proclayme a fastynge, call the congregacyon,

Matthew's Bible 1537

Blowe oute with the trompet in Syon, proclame a fastynge, cal the congregacyon,

Coverdale Bible 1535

Blowe out with the tropet in Sion, proclame a fastynge, call the congregacion,

Wycliffe Bible 1382

Synge ye with a trumpe in Sion, halewe ye fastyng, clepe ye cumpany; gadere ye togidere the puple, halewe ye the chirche,