Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joel 2:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

(3:2) וגם על העבדים ועל השׁפחות בימים ההמה אשׁפוך את רוחי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aun también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.

English

King James Bible 1769

And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

King James Bible 1611

And also vpon the seruants, and vpon the handmaids in those dayes will I powre out my Spirit.

Green's Literal Translation 1993

And also I will pour out My Spirit on the slaves and on the slave girls in those days.

Julia E. Smith Translation 1876

And also upon the servants and upon the maids in those days I will pour out my spirit.

Young's Literal Translation 1862

And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

Bishops Bible 1568

Also in those dayes vpon the seruauntes and vpon the handmaydens wyll I powre out my spirite

Geneva Bible 1560/1599

And also vpon the seruants, and vpon the maydes in those dayes wil I powre my Spirit.

The Great Bible 1539

yee, in those dayes I will poure out my sprete vpon seruauntes and maydens.

Matthew's Bible 1537

yea in those dayes I wyll poure out my sprite vpon seruauntes and maydens.

Coverdale Bible 1535

Yee in those dayes I will poure out my sprete vpon seruauntes and maydens.

Wycliffe Bible 1382

But also Y schal schede out my spirit on my seruauntis, and handmaydis, in tho daies;