Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joel 2:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

(3:3) ונתתי מופתים בשׁמים ובארץ דם ואשׁ ותימרות עשׁן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.

English

King James Bible 1769

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

King James Bible 1611

And I will shew wonders in the heauens, and in the earth, blood and fire, and pillars of smoke.

Green's Literal Translation 1993

And I will give signs in the heavens and in the earth: blood, and fire, and columns of smoke.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave wonders in the heavens, and in the earth, blood and fire and pillars of smoke.

Young's Literal Translation 1862

And I have given wonders in the heavens, and in the earth, Blood and fire, and columns of smoke.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

Bishops Bible 1568

And I will shewe wonders in heauen and in earth, blood, and fire, and pillers of smoke

Geneva Bible 1560/1599

And I will shewe wonders in the heauens and in the earth: blood and fire, and pillars of smoke.

The Great Bible 1539

I will shewe wonders in heauen aboue and tokens in the earth beneth: bloude and fyre, and the vapoure of smoke.

Matthew's Bible 1537

I wyll shewe wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneth: bloude and fyre, and the vapour of smoke.

Coverdale Bible 1535

I will shewe wonders in heauen aboue, and tokes in the earth beneth: bloude and fyre, and the vapoure off smoke.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal yyue grete wondris in heuene, and in erthe, blood, and fier, and the heete of smoke.