Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joel 3:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(4:5) אשׁר כספי וזהבי לקחתם ומחמדי הטבים הבאתם להיכליכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque habéis llevado mi plata y mi oro, y mis cosas preciosas y hermosas metisteis en vuestros templos:

English

King James Bible 1769

Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

King James Bible 1611

Because yee haue taken my siluer and my gold, and haue caried into your temples my goodly pleasant things.

Green's Literal Translation 1993

in that you have taken My silver and My gold and have carried My good treasures to your temples.

Julia E. Smith Translation 1876

For ye took my silver and my gold, and my delights of good things ye brought to your temples.

Young's Literal Translation 1862

In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things.

Bishops Bible 1568

For ye haue taken my siluer and my golde, my pleasaunt & pretious thinges, & haue caryed them into your temples

Geneva Bible 1560/1599

For ye haue taken my siluer and my golde, and haue caried into your temples my goodly and pleasant things.

The Great Bible 1539

for ye haue taken awaye my syluer and golde, my fayre and goodly Iewels, and brought them into your goddes houses.

Matthew's Bible 1537

for ye haue taken awaye my syluer and gold, my fayre & goodly Iewels, & brought them into youre goddes houses.

Coverdale Bible 1535

for ye haue take awaye my syluer & golde, my fayre & goodly Iewels, & brought them in to youre gods houses.

Wycliffe Bible 1382

Ye token awey my siluer and gold, and ye brouyten my desirable thingis and faireste thingis in to youre templis of idols.