Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joel 3:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(4:6) ובני יהודה ובני ירושׁלם מכרתם לבני היונים למען הרחיקם מעל גבולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalem á los hijos de los Griegos, por alejarlos de sus términos.

English

King James Bible 1769

The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

King James Bible 1611

The children also of Iudah and the children of Ierusalem haue ye sold vnto the Grecians, that yee might remoue them farre from their border.

Green's Literal Translation 1993

You have also sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you might remove them far from their border.

Julia E. Smith Translation 1876

And the sons of Judah and the sons of Jerusalem ye sold to the sons of the Grecians, in order to remove them far off from their border.

Young's Literal Translation 1862

And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold to the Grecians, that ye might remove them far from their border.

Bishops Bible 1568

You haue solde also the children of Iuda and the children of Hierusalem to the Gretians, that you might send them farre from their owne countrey

Geneva Bible 1560/1599

The children also of Iudah and the children of Ierusalem haue you solde vnto the Grecians, that ye might send them farre from their border.

The Great Bible 1539

The chyldren also of Iuda and Ierusalem haue ye solde vnto the Grekes, that ye myght brynge them farre from the borders of their awne countrees.

Matthew's Bible 1537

The children also of Iuda and Ierusalem haue ye solde vnto the Grekes, that ye myght brynge them farre from the borders of theyr owne countrees.

Coverdale Bible 1535

The children also of Iuda and Ierusalem haue ye solde vnto the Grekes, that ye might brynge the farre fro ye borders of their owne countrees.

Wycliffe Bible 1382

And ye selden the sones of Juda, and the sones of Jerusalem to the sones of Grekis, that ye schulden make hem fer fro her coostis.