Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joel 3:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(4:10) כתו אתיכם לחרבות ומזמרתיכם לרמחים החלשׁ יאמר גבור אני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy.

English

King James Bible 1769

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

King James Bible 1611

Beate your plowe shares into swords, and your pruning hookes into speares, let the weake say, I am strong.

Green's Literal Translation 1993

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, I am strong.

Julia E. Smith Translation 1876

Beat your plough-shares into swords, and your pruning-knives into spears: the weak shall say, I am strong.

Young's Literal Translation 1862

Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, `I `am' mighty.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Beat your plow-shares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Bishops Bible 1568

Breake your plowe shares into swordes, and your sithes into speares, let the weake say, I am strong

Geneva Bible 1560/1599

Breake your plowshares into swords, and your sithes into speares: let the weake say, I am strong.

The Great Bible 1539

Make you sweardes of your plowshares, and speares of youre sycles & sythes. Let the weake man saye: I am stronge.

Matthew's Bible 1537

Make you sweardes of youre plowshares, and speares of youre sycles & sythes. Let the weake man saye: I am stronge.

Coverdale Bible 1535

Make you sweardes of youre ploweshares, and speares of youre syckles & sythes. Let ye weake man saye: I am stronge.

Wycliffe Bible 1382

Beete ye togydere youre plowis in to swerdis, and youre mattokkis in to speeris; a sijk man seie, that Y am strong.