Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 2:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואנכי העליתי אתכם מארץ מצרים ואולך אתכם במדבר ארבעים שׁנה לרשׁת את ארץ האמרי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo os hice á vosotros subir de la tierra de Egipto, y os traje por el desierto cuarenta años, para que poseyeseis la tierra del Amorrheo.

English

King James Bible 1769

Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

King James Bible 1611

Also I brought you vp from the land of Egypt, and ledde you fourtie yeeres through the wildernesse, to possesse the land of the Amorite.

Green's Literal Translation 1993

Also I brought you up from the land of Egypt and led you in the wilderness forty years, to possess the land of the Amorite.

Julia E. Smith Translation 1876

And I brought you up from the land of Egypt, and I will cause you to come into the desert forty years to possess the land of the Amorite.

Young's Literal Translation 1862

And I -- I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Also I brought you from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Bishops Bible 1568

Also I brought you vp from the lande of Egypt, & led you fourtie yeres thorow the wildernesse, to possesse the lande of the Amorites

Geneva Bible 1560/1599

Also I brought you vp from the land of Egypt, and led you fourtie yeres thorowe the wildernesse, to possesse the land of the Amorite.

The Great Bible 1539

Agayne, I brought you out of the lande of Egypt, & led you fourty yeares thorowe the wildernes, that ye might haue the Amorites landes in possession.

Matthew's Bible 1537

Agayne: I broughte you oute of the lande of Egypte, and led you .xl. yeares thorowe the wyldernesse, that ye myghte haue the Amorytes lande in possession.

Coverdale Bible 1535

Agayne: I brought you out of the londe of Egipte, and led you xl. yeares thorow the wyldernesse, that ye might haue the Amoriters londe in possession.

Wycliffe Bible 1382

Y am, that made you to stie fro the lond of Egipt, and ledde you out in desert bi fourti yeer, that ye schulden welde the lond of Ammorrei.