Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 2:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשׁר תעיק העגלה המלאה לה עמיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

English

King James Bible 1769

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

King James Bible 1611

Behold, I am pressed vnder you, as a cart is pressed that is ful of sheaues.

Green's Literal Translation 1993

Behold, I am pressed under you, as a cart full with produce is pressed.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, I am pressed under you as a wagon will be pressed being filled with the sheaf to it

Young's Literal Translation 1862

Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Bishops Bible 1568

Beholde, I am pressed vnder you, as a cart is pressed that is full of sheaues

Geneva Bible 1560/1599

Behold, I am pressed vnder you as a cart is pressed that is full of sheaues.

The Great Bible 1539

Beholde, I will crashe you in sonder, lyke as a wayne crassheth, that is full of sheaues:

Matthew's Bible 1537

Beholde, I will crashe you in sonder, lyke as a wayne crassheth, that is full of sheaues,

Coverdale Bible 1535

Beholde, I wil crasshe you in sonder, like as a wayne crassheth, yt is full of sheaues:

Wycliffe Bible 1382

Lo! Y schal charke vndur you, as a wayn chargid with hei charkith.